绿叶有情

    名著翻拍已经不是新鲜事了，可是初看新版《四世同堂》的几分钟里，仍然感觉到一阵深深的失望。祁家大少爷、大少奶奶两个人的形象与原著及老版电视剧相差甚远。这对夫妻一个是受过新式高等教育的高材生，一个是目不识丁的家庭妇女，她们的婚姻本来就存在着遗憾。可是在严酷的抗战时期，他们凭借正直、善良的本质，相濡以沫地支撑着一家老小，从而自己的认识水平和思想境界都得到了很大的提升。这是原著传达给我们的信息，老版电视剧基本做到了，李维康的表演也很真实地塑造了这个普通的家庭妇女形象。而新版剧中两个人的形象过于亮丽，浑身上下还缺少那种传统味。视觉上的亮丽并不能达到成功塑造人物的目的，她们本来是形象非常普通的，她们是依靠内在的东西来感染人。

    不知道他们在以后的表演中会不会有很出彩的表现，但是初次的印象并不太好，我很是为他们担心：如果不能有较打的超越，翻拍还有实际意义吗？